你有多久没有在键盘上,特意为了那个头顶两个点的“ü”而敲下“v”了?

聊聊“应拼音”这件小事:从“n/l不分”到“ü”的消失,我们到底在丢掉什么?

我猜,很久了。或者,你可能压根就没意识到这个问题。我们太习惯于智能输入法的“善解人意”了,打个“nv”它就跳出“女”,打个“lv”它就蹦出“绿”,方便,快捷,大脑几乎不做停留。但就在昨天,我看到一个给外国友人介绍中国美食的视频,博主信誓旦旦地在字幕上打出“lv you yu”(驴肉),那一瞬间,我仿佛被什么东西猛地刺了一下。不是驴肉,也不是拼音,而是一种感觉——一种我们正在集体“温水煮青蛙”般,遗忘某些基础规则的感觉。

这件事,让我想起了小学一年级的语文课堂。午后的阳光懒洋洋地洒进教室,老师用粉笔在黑板上画出四个格子,一笔一划地教我们写a、o、e。那时候,拼音是通往汉字世界的唯一桥梁,神秘又神圣。我记得最牢的,就是老师反复强调的,“ü”这个字母,见到j、q、x、y要脱帽敬礼,去掉两点,但它骨子里还是那个“ü”。为了区分它和“u”,键盘输入法约定俗成地用“v”来代替。这个“v”,就像一个秘密接头暗号,懂的人,都曾在那方寸间的黑板前,仰着头,念过“ǖ——ǖ——ǖ——,小鱼吐泡泡”。

可现在,这个暗号似乎正在失效。我们敲下“nv ren”,输入法心领神会地给出“女人”,我们也就心安理得地接受了这份智能。久而久之,那个本应存在的“nǚ rén”就在我们的指尖和脑海里,悄无声息地被抹去了。这不仅仅是一个字母的写法问题,它背后,是对规则的漠视,是一种精气神的流失。

再说个更普遍的,简直是重灾区的例子:前后鼻音和n/l不分。我有个朋友,南方人,口音里“蓝”和“南”永远是一笔糊涂账。这在生活中是可爱的特色,但在打字时,就成了啼笑皆非的“车祸现场”。他经常在群里发一些让人摸不着头脑的话,比如“我今天买了很贵的牛‘nan’裤”,我们都得猜半天,哦,是“牛仔裤”。还有把“银行(yín háng)”打成“yin hang”,把“朋友(péng you)”打成“pen you”。

你可能会说,嗨,不就打个字嘛,能看懂就行了,何必这么较真?

可事情没这么简单。我一直觉得,拼音,这个我们从学语之初就接触的工具,它不只是一个注音符号那么简单。它简直是中文世界的“底层代码”。每一个声母,每一个韵母,每一个声调,都精准地编码了汉字的读音。我们之所以能用几十个键位的键盘,敲出成千上万个方块字,靠的就是这套严谨的编码系统。

当这套“应拼音”系统在我们手中变得越来越随意,越来越模糊,我们丢失的,首先是对语言的敬畏心。汉字的美,在于形音义的统一。而拼音,正是打开“音”这扇大门的钥匙。一把走了形的钥匙,或许也能磕磕绊绊地捅开锁,但那种顺畅、精准、毫不费力的感觉,就再也找不回来了。

它还会潜移默化地影响我们的口语表达。当你在键盘上习惯了n/l不分,你的舌头会不会也变得越来越懒?当你在输入时从不在意前后鼻音,你的发音会不会也渐渐含混不清?语言是活的,它在不断地被我们塑造,也被我们改变。我们每一次不假思索的“将错就错”,都是在给这门美丽的语言添上一笔模糊的笔画。

我更担心的,是这种“差不多就行”的心态会蔓延。从一个“ü”的省略,到前后鼻音的混淆,再到对四声调的彻底无视(现在有几个人打拼音会带声调?),我们似乎在追求效率的道路上,把“精准”这个品质给弄丢了。

这就像一个厨师,一开始,他会严格遵守食谱,盐要放几克,油温要到几度。后来他熟练了,开始凭感觉,菜的味道依然不错。再后来,他越来越懒,觉得盐多点少点无所谓,火大点小点也能熟,最终,他做出的菜,就只剩下“能吃”这一个属性了,灵魂没了。

我们的“应拼音”不该是这个下场。它应该被郑重其事地对待,尤其是在需要正式表达、需要对外交流、需要进行语言教学的场合。那不仅仅是打对一个字的问题,那是一种态度,一种对我们母语的尊重,一种心照不宣的默契和体面。

我并不是要搞什么“拼音警察”,吹毛求疵地纠正每一个人的输入习惯。在轻松的聊天氛围里,用谐音梗,用缩写,甚至故意打错别字来营造幽默感,都无可厚厚非,那是语言活力的体现。

但我们心里得有根弦,得知道什么是对的,什么是“应拼音”。我们得有能力在需要的时候,准确无误地敲出“lǜ sè”,而不是“lv se”;能分清“chéng fá”和“chén fǎ”的区别。这份能力,是我们作为母语者的一种底气,也是我们传承文化的一份责任。

下次你打字的时候,不妨试一试,在需要输入“女”字时,刻意地、清晰地敲下“n-v”。当那个“nǚ”完整地出现在你的候选框里时,你或许会和我一样,感受到一种微小的、但确实存在的满足感。

因为在那一刻,你的指尖不仅仅是完成了一次输入,更像是在向那个坐在小学课堂里,努力仰头看着黑板的自己,完成了一次跨越时空的致敬。你没有忘记,那个头顶长着两只“小鱼眼睛”的ü,和它所代表的一切。


已发布

分类

来自

标签:

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注